The King James version of the English Bible

the long version

Mr. Daiches first traces the history of English Bible translation, then makes a lengthy excursus into the development of Hebrew scholarship in Europe, and finally studies the work of the translators against a background of their times, differentiating between the two forces which produced such scholarship: the "back to the Bible" movement of the reformers and the disinterested scholarship that was a feature of the Renaissance. Of particular importance are the author's textual investigations of the rendering of Isaiah and his discussions of Greek and Hebrew scholarship in the Middle Ages and the Renaissance. - Jacket.