Une Fille Pilotait

the long version

A dix-huit ans, Isabelle est un peu « garçon manqué ». De nature assez renfermée, elle n'a d'admiration que pour son grand frère, auréolé à ses yeux d'un prestige éclatant : il a été un brillant aviateur. Depuis toujours, Isabelle rêve de l'imiter. Et voilà que ce rêve se réalise enfin : grâce à un concours, elle va pouvoir devenir pilote à son tour ! Quel changement dans la vie d'Isabelle ! C'est tout un monde nouveau qui s'ouvre devant elle, un monde qui n'est plus celui de l'enfance. Isabelle se transforme en une jeune fille accomplie. Que de joies, mais aussi que de difficultés avant de savoir donner toute leur valeur aux notions de camaraderie, de solidarité, d'amitié, et de parvenir enfin à évoluer à l'aise parmi ses contemporains ! Il est intéressant de noter que le nom du personnage principal a changé ben de l'anglais Loretta Larkin vers le français Isabelle Mallaird ainsi que le pays dans cette version française du roman.