Lexique quadrilingue de la musique

the long version

La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, et parfois le chemin est semé d'embûches: le crochet de l'anglais est une noire et non une croche. Ce lexique présente les termes de la musique et de la musicologie en 4 langues.