O realismo maravilhoso

the long version

Duas fórmulas e um desconhecimento desorientam a crítica diante do processo de renovação do romance hispano-americano. As fórmulas, realismo mágico e real maravilhoso americano - indiscriminadamente usadas para indicar as magias e os prodígios no conteúdo dessa ficção. O desconhecimento é o da complexa estruturação do texto romanesco, que resiste ao critério simplista da representação do real. Irlemar Chiampi, professora de Literatura Hispano-Americana da USP, neste primeiro amplo estudo teórico