Do sumo bem e do sumo mal

the long version

Nas cinco disputas de "Do sumo bem e do sumo mal", que forma com "Da república", as "Tusculanas" e "De officiis" o grupo das obras mais notáveis de Cícero, está presente antes de tudo a preocupação principal de toda a vida do filósofo: transplantar a cultura grega para o então solo rústico da sua pátria, a fim de dar-lhe uma orientação ética perene.Assim, vemos Cícero, evitando embora o "helenismo servil", empenhar-se vigorosamente na c riação ou adaptação de vocábulos latinos para coisas e idei