Leer la Biblia

the long version

Ese libro no pretenden desde luego explicar la Biblia. Solo desearian bosquejar un rapido panorama de la manera en que trabajan los exegetas para ayudar a leerla y a comprenderla. La primera parte de este libro estara consagrada a una exposicion de la “exegesis critica”, en particular la de los Modernos desde el Renacimiento y sobre todo el Siglo de lasLuces, exegesis vuelta tradicional. Desde fines del siglo XIX, la exegesis dominante es de tipo diacronico: se interesa esencialmente en la historia de la formacion del texto. El enfoque diacronico se practica todavia en la actualidad, pero poco a poco se han impuesto otras maneras de abordar los textos, todas de tipo sincronico*: estudian el texto en su redaccion final. Entre esos nuevos metodos, la segunda parte de este libro privilegiara el “analisis retorico”, pues es al mismo tiempo el mas antiguo, el mas conocido por todos los publicos, y tal vez el mas prometedor; en todo caso, el que el autor mejor conoce, porque es el que practica.