Papyrus Ebers, Die Maasse und das Kapitel über die Augenkrankheiten

the long version

[Deutsch] Das „Papyrus Ebers” gehört heute zu den ältesten noch erhaltenen Texten mit medizinischen Themen. Es beschreibt ein breites Spektrum von Krankheiten, deren Symptomatik, Diagnose und Behandlung. Das Papyrus wurde wohl wie ein Hausbuch mit Anweisungen für Behandlungen und Rezepturen verwandt, zum Beispiel für Heilmittel gegen Verletzungen, tierische Gifte, Parasiten, Zahnbeschwerden und Empfängnisverhütung. Selbst die obligatorischen Zaubersprüche zur Unterstützung des Heilerfolges fehlen nicht. [English] The “Ebers Papyrus” is one of the oldest surviving texts of medical topics. It describes a wide range of diseases, their symptoms, diagnosis and treatment. The papyrus was probably used as a directory with instructions for treatment and prescriptions, for example, for a remedy for violations, animal toxins, parasites, dental problems and contraception. Even the mandatory support of the healing spells success not missing.