Cecilia Valdés or El Angel Hill / Cirilo Villaverde ; translated from the Spanish by Helen Lane ; edited with an introduction and notes by Sibylle Fischer

the long version

"Cecilia Valdés or El Angel Hill is arguably the most important novel of colonial Cuba." When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper-class woman, Cecilia vows revenge." "For the contemporary reader Helen Lane's translation of Cecilia Valdes opens a new window on the experience of Spanish colonialism in Cuba and the intricate problems of race relations in the Caribbean. There are the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, the elite European and New World whites, and the slaves, some born in Africa, some born in the New World - all of them represented in this unflinching portrait of the sexual, social, and racial oppression in a slaveholding colonial society."--Jacket.