La Colère de Maigret

the long version

Am Pigalle geht es manchmal hoch her, und die Restaurant- und Barbesitzer sind harte Hunde, wenn es ihre Marktanteile zu verteidigen gilt. Für die anderen mag es zutreffen, für Emile Boulay nicht. Obschon er beruflich als König des Pariser Nachtlebens gilt, führt er privat das Leben eines Buchhalters, meidet Konflikte und liebt seine Kinder und seine mollige italienische Frau samt Schwiegermama, Schwager und hübsche Schwägerin. Auf den Gedanken, fremdzugehen, obwohl die Versuchung jeden Abend vor seinen Augen tanzt, kommt er nicht. Plötzlich geht es Schlag auf Schlag: Emiles einziger Rivale am Pigalle wird ermordet, und Emile selbst, der als Hauptverdächtiger zum Quai der Ofrevres vorgelanden wird, verschwindet spurlos.