Jeanne la Fileuse

the long version

Le gouvernement de la province de Quebec a promis de faire de nouveaux efforts pour enrayer la marche de l'emigration qui depeuple les campagnes du Canada francais, au profit des centres industriels des Etats de la Nouvelle-Angleterre. Les essais d'une administration precedente, en 1878-1879, bases sur des informations superficielles ou erronees, ont malheureusement echoue, et les depenses faites sont restees absolument infructueuses. Le flot d'emigration a persiste et plusieurs de nos plus riches campagnes ont gravement souffert de cet exode qui est le resultat evident d'une fausse situation economique. L'eminent et sympathique auteur de la France aux Colonies, M. Rameau, avait deja traite cette question, en 1859, avec la haute autorite que chacun se plait a lui reconnaitre. Malheureusement le mouvement qu'il croyait entrave par les mesures energiques inaugurees en 1856 s'est accentue depuis quelques annees, et chacun se demande aujourd'hui comment cela pourrait bien finir.