Là-bas, tout au fond du dessin

the long version

Emprisonné dans un rectangle brun, un garçonnet envie le bon vieux temps où il était au centre d'un autre dessin et rigolait avec des copains. Aujourd'hui, il ne reconnaît plus rien: ni son univers, ni les mots de ses livres, ni même son nom quand on l'appelle. Il rêve qu'il quitte ce nouveau pays et retrouve celui de ses origines, jusqu'à ce qu'il aperçoive une fillette qui lui sourit. Il comprend alors qu'il doit lui-même enjoliver son nouvel espace, alliant la beauté de ses souvenirs à celle de son nouvel environnement... -- Un superbe album abordant, au fil d'un voyage intérieur d'une grande poésie, les difficultés d'intégration des immigrants. Les peintures et collages stylisés et dépouillés de Latyk épousent à merveille, dans un ingénieux contraste de couleurs chaudes et froides, le texte suggérant avec délicatesse et justesse l'isolement et le choc culturel des nouveaux arrivants tout en démontrant l'importance de l'ouverture aux autres. [SDM].