La littérature turque et ses sources françaises

the long version

La littérature turque, très peu connue en France, s'est pourtant largement inspirée de la littérature française, et ce à partir de la deuxième moitié du XIXe siècle avec des auteurs tels que Flaubert, Musset, Baudelaire, les Goncourt, Coppée. La modernité littéraire turque est en effet apparue parallèlement aux interrogations inlassables des écrivains turcs sur les textes français. Ces rapports complexes, qui vont de l'admiration aux différentes formes de conflit où le "modèle" français n'est accepté qu'avec réticence et précaution, reflètent les transformations sociales de l'époque.