Stupeur et tremblements

the long version

"According to ancient Japanese protocol, foreigners deigning to approach the emperor were to adopt a tone of fear and trembling. Terror and self-abasement conveyed respect. Amelie, our well-intentioned and eager young Western heroine in this new novel by Amelie Nothomb, goes to Japan to spend a year working at the Yumimoto Corporation. Returning to the land where she was born is the fulfillment of a dream for Amelie; working there turns into a comic nightmare.". "Poor Amelie can do nothing right. She starts at the bottom of the corporate ladder and immediately reveals a genius for working her way down. She delivers mail, serves tea, updates calendars, photocopies the same pages a thousand times; her job description, fluid at best, runs relentlessly downstream. But of Amelie's many failings and ill-advised breaches of protocol, the worst by far is becoming infatuated with her immediate superior, the beautiful, impeccable, and implacable Miss Mori."--BOOK JACKET.