Dizionario dei musicisti di Modena e Reggio Emilia

the long version

Il Dizionario riporta notizie biografiche di musicisti e artisti nativi (o supposti tali) dei territori modenesi e reggiani omettendo quindi notizie di personaggi, anche illustri, ivi attivi ma originari di altre località. Si sono fatte eccezioni per i seguenti musicisti, nati altrove ma imparentati con musicisti d'origine modenese o reggiana, allo scopo di completare le notizie sulla famiglia (stante le frequenti comuni vicende): Ambreville (Giov. Battista) - Barilli (Marianna) - Belloli (Agostino, Giuseppe) - Boccabadati (Augusta, Virginia, Cecilia, Elena, Giulia) - Borosini (Antonio, Anastasia, Eleonora) - Carpi (Fernando, Carmen) - Cipri (Paolo, Giuliano, Agostino) - Corti (Angelo) - Gordigiani (Antonio) - Köhler (Giuseppe) - Merulo (Giacinto) - Milanti (Sallustio) - Rinaldi (Ernestina) - Rutini (Giovanni Marco) - Sighicelli (Vincenzo) - Vitali (Giov. Battista, Tom[m]aso Antonio). E' da notare che accanto alle figure dei compositori si è dato rilievo anche a strumentisti e cantanti, musicologi e critici musicali, teorici e trattatisti, librettisti e fabbricanti di strumenti. The Dictionary contains biographical information of native musicians and artists (or supposed such) of Modena and Reggio Emilia areas then failing to characters news, illustrious, therein active but originating in other locations. They made exceptions for the following musicians, born elsewhere but related with musicians of Modena and Reggio Emilia origin, in order to supplement the news on the family (because of the frequent public events): Ambreville (Jn. Battista) - Barilli (Marianna) - Belloli (Augustine Joseph) - Boccabadati (Augusta, Virginia, Cecilia, Elena, Giulia) - Borosini (Antonio Anastasia, Eleanor) - Carpi (Fernando, Carmen) - Cyprus (Paul, Julian, Augustine) - Short (Angelo) - Gordigiani (Antonio) - Köhler (Giuseppe) - Merulo (Hyacinth) - Milanti (Sallust) - Rinaldi (Ernestina) - Rutini (John Mark) - Sighicelli (Vincenzo) - Vitali (Jn. Baptist, Tom [m] Antonio aso). E 'should be noted that in addition to the figures of composers has also emphasized to instrumentalists and singers, musicologists and music critics, theorists and treatises, librettists and instrument makers.