Crépuscule du tourment

the long version

"De nos jours, quelque part en Afrique subsaharienne, au Cameroun peut-̊tre, quatre femmes s'adressent successivement au m̊me homme : sa m̈re, I. femme ̉ laquelle il a tourň le dos parce qu'il l'aimait trop et mal, celle qui partage sa vie parce qu'il n'en est pas ̌pris, sa soeur enfin. ° celui quine les entend pas, toutes ďvoilent leur vie intime, relatant parfois les m̊mes ̌pisodes d'un point de vue diff̌rent. Chacune fait entendre un phraš particulier, une culture et une sensibiliť propres. Elles ont en commun, ňanmoins, une blessure secr̈te : une ascendance inavouable, un tourment identitaire rėu en ȟritage, une difficulť ̉ habiter leur f̌miniť ... Les ̌piphanies de la sexualiť c̥toient, dans leurs řcits, des propos sur la grande histoire qui, sans cesse, se glisse dans la petite. D'une magnifique sensualiť, ce roman choral, porť par une langue sculpťe en orf̈vre, restitue un monde d'autant plus mysťrieux qu'il nous est ̌tranger ..., et d'autant plus familier qu'il est universel."--Page 4 of cover.