Le courage de partir

Tout va bien à Heartland ! Grand-Echalas, le jeune étalon dont Laura s'est tant occupée, va beaucoup mieux. Une nuit, Laura fait pourtant un drôle de rêve où lui apparaît Huten, le vieil Indien cherokéé qui a tout appris à sa mère. Quand elle appelle la réserve, c'est trop tard. Huten est mort quelques jours plus tôt...