Casa de chá do luar de agosto

the long version

Logo após a Segunda Guerra Mundial, durante a Ocupação, o capitão Fisby é enviado ao vilarejo Tobiki em Okinawa -- a província mais ao sul do Japão, formada pelas ilhas do arquipélago Ryukyu), para ensinar democracia à população.Para seu intérprete e ajudante é designado um local de Tobiki, Sakini, na verdade um grande malandro.O primeiro passo "rumo à democracia" seria a construção de uma escola, mas o que mais interessa à população mesmo é ter uma casa de chá, com suas gueixas e todo o resto,