A tarde dum fauno e um lance de dados

the long version

O poema O Fauno ou A Tarde dum Fauno, poderosa estrutura verbal, em tudo superior ao Lance de Dados, foi recusado pela revista Parnasse Contemporain em 1875, ainda que apresentando métrica e rima “oficialmente aceites”. A sua celebridade dever-se-á, decerto, ao Prelúdio escrito pelo compositor Claude Debussy em 1894, o que é injusto. Organizado em função da estrutura parnasiana que eu tive todo o prazer em trair ao traduzir, nele a natureza e o desejo estabelecem um diálogo de paixão que supera