La bonne ponctuation

the long version

La collection "Votre boîte à outils de la langue française" s'adresse à tous les francophones qui poursuivent ou ont terminé des études de niveau secondaire. Chaque volume est de présentation assez attrayante. Un effort très net d'"actualisation" a été effectué par les différents auteurs à la réputation le plus souvent déjà solidement établie, que ce soit J.-P. Colignon, Jacques Cellard ou Maurice Grevisse. La collection déborde assez largement le cadre grammatical et normatif traditionnel. Elle traite de questions aussi controversées que le problème des régionalismes, les emprunts répétés à des langues étrangères, les problèmes spécifiques du français parlé, etc. On sent, chez tous les auteurs de la collection, le désir concerté de montrer que le français est une langue dynamique capable de s'adapter au monde moderne et qu'il est possible de la maîtriser sans effort surhumain. On appréciera le fait que la collection ait su intégrer des objectifs pratico-pratiques (nor