Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen

the long version

Aus den Anfängen der hellenistischen Epoche in Ägypten gibt es nur wenige zeitgenössische Zeugnisse. Eines davon ist die Satrapenstele. Diese hieroglyphische Stele dokumentiert eine Landschenkung des Satrapen Ptolemaios an den Tempel von Buto und nennt weitere historische Ereignisse wie die Verlegung der Residenz nach Alexandria. Sie ist seit langem bekannt und wurde mehrfach übersetzt. Einen umfassenden sprachlichen und historischen Kommentar gab es bisher aber noch nicht. Die Stele bildet den Schwerpunkt der vorliegenden Untersuchung zum Verhältnis zwischen makedonischen Herrschern und indigenen Priesterschaften in der frühen Ptolemäerzeit. Der Denkstein steht im Spannungsfeld zwischen den ägyptischen Verfassern und dem makedonischen Protagonisten, weshalb vor allem die Herrscherpräsentation eine besondere Rolle spielt.