Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I

the long version

Hızla değişmekte olan tarih bizi yeni bir görevle kargı karşıya bıraktı. Ülkemizin doğu ve kuzey yönünde yıllardan beri kapalı duran kapılar birden bire açıldı ve yıllardır birbirini görmeden, birbirini duymadan yaşayan kardeşler görüşmeye, tanışmaya, kucaklaşmaya başladılar. Çok hızlı bir anlaşma ve bağlantılar kurma dönemine girdiler. Bu yeni dönem, yeni ihtiyaçlar ve görevler ortaya çıkardı. İlk ihtiyaç, Türk topluluklarının birbirlerini okumalarına engel olan farklı alfabelere kargı tedbir alma ihtiyacıydı. Kültür Bakanlığı, Türk topluluklarının kullandığı Latin, Kiril ve Arap kökenli alfabeleri karşılıklı olarak öğreten "Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri" adlı eseri yayımlayarak bu ihtiyacı karşılamaya çalıştı. Arkasından Kiril kökenli alfabeler kullanan Türkler, alfabelerini değiştirip Lâtin alfabesine geri dönmek için önemli adımlar attılar. Şimdi bu yoldaki çalışmalar hızla ilerlemektedir. Türkiye Cumhuriyeti Devleti, Türk dilinin zenginliğini ortaya koyacak ve Türk topluluklarının birbirlerini anlamalarına yardımcı olacak "Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü" projesini Altıncı Beş Yıllık Kalkınma Planına koymuştu. Bunun için hazırlıklar yapılırken olaylar hızla geligiyor, Türk toplulukları tahminlerden çok daha hızlı bir şekilde birbirleriyle ilgi kurmağa baghyordu. Türk ülkeleri arasında süratli bir gidiş-geliş trafiği ortaya çıkmıştı. Resmi heyetler, ilim adamları, iş adamları, turistler gidip geliyordu. Bu durum, plânda yer alan büyük "Türk Lehçeleri Sözlüğü"ne de hazırlık olacak daha küçük, pratik sözlüklere ihtiyaç doğurdu. İşte elinizdeki kitaplar bu ihtiyacı karşılamak üzere hazırlandı.