La imagen de una mujer

the long version

"Nat, sentada en la cama, miraba con curiosidad a los tres personajes que se hallaban a lado. Ante el lecho estaba Andrey Bartok y más lejos su cuñado Alan Kerr. Y junto a la ventana un muchacho alto y moreno de ojos negros y vivaces. Este muchacho parecía descontento, malhumorado, si bien ocultaba dichas alteraciones bajo una sonrisa apenas esbozada. -Es una pobre criatura desvalida, Andrey -dijo la voz profunda y bronca de Alan-; yo te ruego que durante mi ausencia la trates cariñosamente. -Sí, Alan. -Deseo que Jack la aprecie mucho. ¿Me has oído, muchacho? Jack acentuó su sonrisa, si bien ésta no era una respuesta concreta. Natalia Conry parecía divertirse ahora con las borlas de la colcha. Tenía cinco años y parecía vivaracha."