Le nouveau dictionnaire des genres

the long version

Cet ouvrage est destiné en priorité aux non-francophones qui apprennent le français et se heurtent au "mystère des genres", comme l'écrit Jean-Claude Corbeil. Il est conçu à partir de la constatation qu'un grand nombre de terminaisons sont des indices formels du genre. D'où le classement des mots en 58 désinences ( -ace, -ache, -ade, -aie, etc.) pour le genre féminin et en 62 désinences ( -ac, -ic, -âge, -ail, etc.) pour le genre masculin. Les exceptions sont signalées. Appendice consacré au sexe des mots et à la féminisation des titres et des fonctions. Présentation agréable et efficace. Cette nouvelle édition propose pour chaque désinence, quelques phrases d'application où des mots moins courants cités dans un contexte, sont plus facilement retenus. La question de la féminisation des titres et des fonctions est effleurée, p. 115-117 (résumés des textes ##officiels##). [SDM].