Les plus belles légendes acadiennes

the long version

L'auteur aurait recueilli plus de 30000 légendes acadiennes, sur une possibilité d'environ 40000. De cette masse, elle propose ici 200 versions des 18 légendes qu'elle préfère. Les textes sont classés selon les divers aspects de la croyance populaire: la chasse-galerie, les feux-follets, les loups-garous, le bateau fantôme, le Juif Errant, etc. Afin de sauvegarder la clarté du récit, l'auteur est bien consciente d'avoir dû sa crifier la saveur du langage. Elle ne réussit pas assez souvent à maintenir dans l'écrit le style du conteur. Introduction, p. 9-15. Petite présentation pour chacun des 18 chapitres.