De pajaritos y pajaritas

the long version

A free bird becomes enchanted by the song of a caged bird and wants nothing more than to take her to see the incredible things that await her outside. But the caged bird has always lived in captivity, and doesn't dare leave her cage. When it comes to convincing her, the free bird has no plans to give up, even if it takes a rain dance. Un pajarito libre se enamora del bonito canto de una pajarita enjaulada. Él quería llevársela a pasear, enseñarle todas las cosas alucinantes que le esperan fuera. Pero la pajarita siempre ha vivido así, en cautiverio, y es miedosa y no se atreve a salir. ¿Qué habrá que hacer para convencerla? El pajarito no piensa rendirse, y si hace falta hasta le bailará la danza de la lluvia.