A Tradição da Civil Law

About this book

É um prazer dar as boas vindas aos leitores da versão em português de minha obra The Civil Law Tradition. Como é do conhecimento dos leitores, a cultura ocidental comporta duas grandes tradições jurídicas: a civil law de origem romana e a common law anglo-americana. O meu propósito original ao escrever o livro foi auxiliar as pessoas educadas dentro do sistema da common law a obter uma compreensão básica e uma avaliação da civil law. Logo ficou claro, entretanto, que o livro passou a percorrer um duplo caminho: um número substancial de leitores de países da civil law acharam-no útil como uma introdução à common law. Eu espero que os leitores do mundo de língua portuguesa também o vejam como uma forma interessante de aprender algo sobre a outra grande tradição jurídica.O Dr. Cássio Casagrande concebeu este projeto, empenhou-se pessoalmente nesta tradução elegante e sensível, tendo ainda dirigido o trabalho até a sua publicação. Tanto quanto eu, todos os leitores deste livro lhe devem este reconhecimento.