50 Poemas

About this book

Pela primeira vez em português, o leitor tem acesso à poesia refinada do pré-romântico Roberto Burns, aqui publicada em edição bilíngue rigorosamente selecionada e traduzida por Luiza lobo, em um trabalho de pesquisa que lhe tornou mais de uma década. Burns é até hoje cultuado em todo mundo nos "Clubes Burns" e nas homenagens conhecidas como "Jantares Burns", em que se come o haggis - pudim de carneiro típico da Escócia e assunto de um de seus poemas cômicos, aqui incluído. Encontramos nesta coletânea bons exemplos de veia lírica, bárdica, cômica e fescenina do poeta - de riqueza incomparável - assim como os textos de algumas das canções mais populares do mundo, como "A red, red rose" e "Auld lang syne", esta última cantada em português como "Adeus, amor, eu vou partir".Poemas, poesias