Любов

About this book

Tova ne e pritcha za sufizma i isliama. Tova e kniga za svobodata da t'rsish svoia Bog. Tova ne e razkaz za srednovekovniia poet Rumi i dervisha Shams. Tova e kniga za m'kata da otkriesh p't k'm sebe si. Tova ne e s'vremennata istoriia za romantichnata vr'zka mezhdu amerikanka i shotlandets. Tova e kniga za radostta da namerish p't k'm drugiia. Tova ne e liuboven roman. Tova e kniga za liubovta. Elif Shafak pishe LIuBOV v prod'lzhenie na 15 godini i polovina. Uvlechena po sufizma oshche kato studentka, avtorkata e vd'khnovena ot istoriiata na stranstvashchiia dervish Shams ot Tebriz i srednovekovniia dukhovnik, mistik i poet Rumi. V'v vremena na fanatiz'm i klasovi predrazs'd'tsi te otstoiavat dukhovnostta, koiato nosiat v s'rtsata si, i otvariat doma si za khora ot vsichki prosloiki na obshchestvoto. Tv'rdo viarvat v uchenieto za liubovta kato osnovna gradivna chastitsa na zhivota, liubovta, koiato sv'rzva khorata prez vekove, kulturi i geografski shirini. Predi da se prev'rne v svetovnoizvesten poet, dukhovniiat uchitel Dzhelaladin Rumi t'rsi sebe si sred neobiasnima samota. V'preki khiliadite si pochitateli i uchenitsi Rumi chuvstva, che neshcho lipsva v zhivota mu. Stranstvashchiiat dervish Shams idva v otgovor na molitvite mu. Tiakhnoto priiatelstvo promenia zhivota na Rumi zavinagi. Ela Rubinstain e 40-godishna domakinia ot Bost'n, maika na tri detsa i retsenzent k'm literaturna agentsiia. P'rvata i zadacha e da prochete i otseni ,,Sladko bogokhulstvo" - roman, napisan ot nap'lno neizvesten avtor na ime Azis Zakhara. Knigata na Zakhara razkazva prez pogleda na razlichni khora za p'tia, izv'rvian ot Shams k'm Rumi, kakto i za roliata, koiato dervish't izigrava pri transformiraneto na uspeshniia, no neshchasten dukhovnik, v otdaden mistik, strasten poet i zashchitnik na liubovta. Zavladiana ot ,,pravilata" na sufizma, koito zashchitavat ravenstvoto na vsichki khora i religii i iskritsata liubov, koiato vseki nosi v sebe si, Ela os'znava, che istoriiata na Rumi e ogledalo na neiniia zhivot i che Zakhara - kakto Shams, idva, za da ia osvobodi. LIuBOV obediniava v edno Iztoka i Zapada, minalo i nastoiashche, za da dade na chitatelia zavladiavashch, dramatichen i zhiv razkaz za liubovta. Tova e kniga, koiato ni ostavia bez d'kh, no nai-veche otgovoria na golemiia v'pros: ,,Kak liubovta mozhe da promeni zhivota ni?". LIuBOV e p'rvata kniga na Elif Shafak, prevedena na b'lgarski ezik. Prevod't ot angliiski e delo na Emiliia M. Maslarova. EGMONT B'LGARIIa izdava LIuBOV samo niakolko mesetsa sled izlizaneto i v SAShch i samo niakolko sedmitsi sled poiavata i v'v Velikobritaniia.