Sobre a tradução

the long version

O percurso filosófico de Paul Ricoeur, consagrado em grande parte à hermenêutica, da qual ele se tornou um dos principais expoentes na França, passa pela tradução de Husserl, apresentada como um dos requisitos necessários à obtenção do título de “Doutor de Estado”. Apesar dessa importante experiência como tradutor, que marca o início de sua carreira universitária, o tema da tradução surge em sua obra tardia. A reflexão sobre o ato de traduzir aparece no estudo sobre a Bíblia, no qual ele dedica