El gusano de tequila

the long version

El Gusano de Tequila is the Spanish translation of the novel The Tequila Worm, winner of the Pura Belpre and PEN USA Awards. Sofía viene de una familia de cuentistas. Aquí están sus cuentos de cuando crecia en un barrio de McAllen, llenos de la magia de las tradiciones familiares: hacer cascarones de Pascua, celebrar el Día de los Muertos, preparar la quinceañera, disfrutar el nacimiento de Navidad, y curar la nostalgia comiendo el gusano de tequila. Cuando Sofia es seleccionada para recibir una beca a un internado de élite, ella desea explorar la vida más allá del barrio, aunque eso significa dejar a su familia para navegar un mundo extrano de jóvenes ricos y privilegiados. Es un mundo diferente, donde las tradiciones de Sofía adquieren un nuevo significado e iluminan su camino. La primera novela de Viola Canales es un relato tierno que conduce a los lectores a un mundo afectuoso y humorístico lleno de personajes memorables. Sofia grows up in the close-knit community of the barrio in McAllen, Texas, then finds that her experiences as a scholarship student at an Episcopal boarding school in Austin only strengthen her ties to family and her "comadres."