Otras inquisiciones

the long version

Bundel met 35 korte essays door de auteur gepubliceerd in Argentijnse kranten en tijdschriften tussen 1937 en 1952. Deze door Borges zelf samengestelde bloemlezing verscheen in 1952 onder de titel 'Otras inquisiciones'. De eerste druk van de Nederlandse vertaling verscheen in 1981. Op de hem eigen onnavolgbare manier behandelt Borges in deze essays een aantal figuren uit de wereldliteratuur (vooral Angelsaksische schrijvers, die hem na aan het hart liggen), ideeën die bij hem al lezend zijn opgekomen en actuele gebeurtenissen. Zijn schrijftrant is a.h.w. 'causerend', waarbij de luisteraar/lezer meegeniet van zijn originele gedachtenstroom en fabelachtige belezenheid. De essays met hun talrijke verwijzingen naar en citaten uit de wereldliteratuur vragen een behoorlijke literaire leeservaring. Bevat een informatief en verhelderend nawoord van de vertaalster. Portret van de schrijver op de kaft, dat nu conform de overige Borgesvertalingen bij De Bij is vormgegeven. - Drs. J. de Marez Oyens. - © Biblion