Queimado

the long version

Após dois anos se recuperando, o repórter Henning Juul sente-se pronto para voltar à ativa, apesar de ainda ser assombrado pelos arrependimentos e pela lembrança do filho que perdeu no mesmo incêndio que o desfigurou. Seu retorno, contudo, é marcado por uma série de surpresas desagradáveis: o novo parceiro de trabalho de Juul é o atual namorado de sua ex-mulher, sua chefe é uma antiga subordinada, e as cicatrizes de Juul chamam atenção aonde quer que ele vá. Sua primeira missão é cobrir um bruta