Maigret en Vendée

the long version

"Les Vacances de Maigret (1948): Mme Maigret est hospitalisee aux Sables-d'Olonne. Entre les visites quotidiennes a sa femme et les petits coups de blanc dans les bistrots, il s'ennuie, le commissaire. Et puis un jour, dans sa poche, un papier: Par pitie, demandez a voir la malade du 15. Maigret a peur (1953): Trois meurtres en quelques jours, c'est beaucoup pour une petite ville comme Fontenay-le-Comte. La presence de Maigret, venu saluer son ami le juge d'instruction, ne rassure pas la population, persuadee que ces crimes sont l'oeuvre d'un fou. Deux enquetes, reunies dans un meme volume, ou le lecteur apprend qu'il ne fait pas bon frequenter les notables vendeens." -- "Les Vacances de Maigret (1948): Mrs. Maigret is hospitalized in Sables-d'Olonne. Between the daily visits to his wife, the husband is bored. And then one day, in his pocket, is a paper that reads: ask to see the patient in room 15. Maigret a peur (1953): Three murders in a few days, it's a lot for a small town like Fontenay-le-Comte . The presence of Maigret, who came to see friends, does not reassure the population, persuaded that these crimes are the work of a madman." --